Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:24 

Полуфиналы ЛЧ - охохонюшки.

Вот фигня же, а.
Настраивалась заранее на то, что не пройдем в финал. Ну все же знают, что ни одна команда в истории два раза подряд ЛЧ ни-ни. Настраивалась целый день. Настраивалась. Настраивалась. Да так и не настроилась. Обидно до слез. Особенно в свете упущенных возможностей в первом тайме. Особенно, если учесть, насколько мы были в первом тайме лучше.
И Криш почему-то так нервничал и принимал порой такие странные решения. И Карим мазал из таких позиций, что ах. Хамес оказался на редкость удачной покупкой. А Гарет... О этот Гарет :facepalm3:.
Гарет, ты хороший, я ничего против тебя не имею, но может поедешь обратно на родину, а? Невозможно же уже просто.

И по итогам двух полуфинальных матчей у меня пара вопросов к тренерам.
1. Карло, дорогой, а почему, вводя в игру Чичарито, ты меняешь при этом Бенза, а не Бэйла?
2. Уважаемый лысый Гвардиола, а почему ты все время убираешь с поля Мюллера? Что тобой при этом движет? Какая идея? Почему ты вчера убрал вообще все столпы и оплоты команды сразу, и Мюллера, и Лама, и Швайнштайгера? И почему ты так радовался при этом?

В финале буду топить за Юве. Потому что при всей моей нежности к Лучо, команду его я не.

@темы: хвутбол, тоскааа..., реалмадрид

21:14 

Внезапно Байер

Села ждать матч Реала с Севильей, зацепилась за второй тайм Байера с Баварией. И уже не могу оторваццо. Сижу, и офигеваю, до чего резво и ладно леверкузенцы накручивают мюнхенцев. Офигенно гоняют пацаны.
Кстати, Беллараби охрененный. Все, кто спрашивает, что он забыл в сборной, идут лесом.
А вообще, уберите Гвардиолу из Баварии. В какую нелепую хрень они при нем играют. И мне больно против них болеть, но пока это лысое диво там, "за" невозможно.

@темы: хвутбол, а тут наш немец ненашему немцу как даст

23:05 

Все уже видели и читали, а я, как обычно, иду вслед за уехавшим поездом. Ну и, как обычно, пофиг :D.

Статья




@темы: Моу, My sun is shining on my face

01:06 

Бавария - Боруссия

Спасибо тебе, футбольный боженька, от всего сердца.
Обычно команды, за которые я болею, не выигрывают по пенальти, но тут случилось. Справедливости ради надо сказать, что это не Боруссия выиграла, а Бавария проиграла, но и на том спасибо - я и не надеялась.
Как оказалось, во всем виноват мой свекр, который по многократно проверенному и окончательно доказанному закону не должен ничего есть во время игры своей команды. Там сложилась поистине историческая комбинация. Свекровь, не замышляя ничего дурного, предложила свекру попробовать свеже-купленный кусок сыра. Свекр, загипнотизированный зрелищем на экране, автоматом согласился. В первый же укус Оба затолкал Нойеру мяч в ворота :vict:.
Всем вышеупомянутым участникам выносится благодарность :D
Клоппо счастлив, как дитя и, отвечая журналисту на вопросы, чуть не подпрыгивал. У меня в округе до сих пор гневно гавкают разбуженные собаки. Шолль при разборе игры почему-то съехал в обсуждение отношений Гвардиолы и Мюллера-Вольфарта, придя к итогу, что во всем виноваты сложные характеры обоих, дескать люди хорошие, а ужиться не смогли. А у Пепа главное предложение в немецком языке "Wir haben gemacht". В послематчевом он повторил его в разных сочетаниях раз 20.
Вечер удался.

@темы: хвутбол, а тут наш немец ненашему немцу как даст

01:00 

Dumbledore is gay, блин

Это старая, очень старая новость, аж от 2007 года
Но я-то прочла ее сегодня.
И мир встал на уши.
:facepalm:
:facepalm2:
:facepalm3:
Harry Potter author JK Rowling has revealed that one of her characters, Hogwarts school headmaster Albus Dumbledore, is gay.
She made her revelation to a packed house in New York's Carnegie Hall on Friday, as part of her US book tour.
She took audience questions and was asked if Dumbledore found "true love".
"Dumbledore is gay," she said, adding he was smitten with rival Gellert Grindelwald, who he beat in a battle between good and bad wizards long ago.

Иногда лучше отставать от жизни, честное слово. Как выразился М.: "Оставь двух английских юнош из приличных семей хоть недолго пожить в одной комнате, и они тут же превратятся в заядлых пид...асов".

@темы: гаррипоттер

00:18 

Реал - Атлетико

Спасибо тебе, футбольный боженька.
Когда забили, орала как безумная, потому что уже не чаяла, вот честно.
Горох - любимый овощ. Хоть и не наш, а в аренде, но носился , как наскипидаренный. В пику тем, которые наши, пусть им будет стыдно.
Вообще, игра скорее не, чем да. Реализация катастрофическая. Жилы особо не рвали, костьми шибко не ложились. Большей частью стояли столбами, провожая глазами пролетающий мяч. Хороши были Хамес да Рафа, ну и местами Кэп, который вполне пристойно смотрелся в опорной зоне. Да еще Криш пару раз феернул.
Но истинно спасло нас то, что во-первых, на редкость организованно оборонялись и даже ни разу особо не привезли. А во-вторых, матрасы сегодня очень уж убого выступали, за что им отдельная благодарность.
В общем, семь, или сколько там матчей подряд мы у них не могли выиграть? Так вот, выиграли мы именно тот, который был нужен, остальные все - бог с ними.
В полуфинале хочу Юве. Бавария с Барсой надоели по самое не могу. Хоть какое-то разнообразие.

@темы: хвутбол, реалмадрид

15:18 

Была сегодня по делу на большом предприятии. Один из совладелецьцев - крепко пожилой мужик, высококвалифицированный инженер, то есть не просто с высшим образованием, а штучный продукт. И вот он весь разговор искоса на меня посматривает и как-то странно мнется.
Ну мы порешали дела, я поднимаюсь уходить, и тут он мне:
- А можно вам дурацкий вопрос задать?
Я говорю, что можно. И он выдает:
- Мне сказали, что вы с Украины родом, это правда? Тогда скажите мне, пожалуйста, а то я мучаюсь, и не у кого спросить. То, что Россия и Украина это не одно и то же государство, это я уже знаю. Но разве русский и украинский - это разные языки?
:facepalm: :lol:
Как я не заржала в голос, для меня все еще загадка. Но объяснила, конечно, чотам :-D.
И это, повторюсь, не простой работяга, а хозяин завода, по крайней мере, один из. Убицца с этими немцами.

@темы: наблюдальческое, жисть

22:11 

О смерти

У хорошей знакомой умер муж.

Врачи приговорили его еще 10 лет назад. Сказали тогда - полгода осталось, максимум. Они оба проплакали сутки, потом решили - ну, полгода, значит, спешить надо. Собрались и поехали в отпуск в Польшу.
После возвращения из отпуска у него было две тяжелейших операции, химиотерапия, снова операция. Она не спала, не ела, жила возле него в больнице, постарела на 20 лет. В итоге выходила его. Вернула домой.
Он уже не был прежним - не мог толком ходить, не то, что бегать, как раньше. Ему пришлось уйти с работы по инвалидности. Он бросил курить, отказался от алкоголя в принципе, сел на диету, похудел килограмм на 30 - кроме носков весь остальной гардероб пришлось раздаривать и покупать заново. Со своими кислородными баллонами он в конце-концов тоже наловчился справляться.
Но они все так же ржали по поводу и без повода. Работали в саду на даче, каждые выходные встречались и обедали с друзьями, каждый день в любую погоду пешком ходили в порт, пить кофе в любимом кафе. Они все так же, несмотря на то, что обоим перевалило за 50, трахались во всех подходящих и неподходящих для этого местах.
Если я звонила ей, он вечно вырывал у нее трубку, чтоб передать "привет" моим. На вопрос "Как ты?" он неизменно вопил: "Не поверишь, но счастлив!"
А потом их сын, и без того не шибко путевый, спутался с шалавой. Ну спутался и разошелся, с кем не бывает. Но спустя 9 месяцев, шалава появилась на их пороге со свертком. В свертке была внучка. Сын, на тот момент живший в 300 километрах от них с другой дамой, от ребенка отказался наотрез, сказал: "Привозите, мы ее тут в приют отдадим".
Они отказались. Около полугода собирали документы, разыскивали шалаву, чтоб оформить ее отказ от материнских претензий, чтоб получить право воспитывать ребенка на законных основаниях.
Ребенок все это время был с ними. Они кормили его из бутылочки, готовили смеси, меняли памперсы, не спали ночами, и вообще делали все то, на что неожиданно обрекла их судьба. И все так же ржали над собой и над ситуацией, придумывали для дитяти несусветные ласкательные прозвища, и он все так же кричал мне в телефон: "Малая, конечно, вопит ночами. Но это такой подарок! Ты не поверишь, но я так счастлив!"
Они всего добились, со всем справились, со всем разобрались. У них все было хорошо.
А в четверг она с внучкой с утра пошли на базар за свежей зеленью, а он выдрыхся и отправился в ванную бриться. Сел там на пол у стены и умер - сердце.
Она мне сказала, что четко почувствовала, когда это случилось. Бросила на базаре корзинку с покупками и рванула домой. Конечно, поздно.
Она не плачет. Говорит, плакала первые сутки непрерывно, а потом, будто воду отключили. Она говорит, он с ума сходил, когда она плакала, так что, может, ей поэтому больше и не плачется.
И еще она сказала мне, что вот теперь надо вырастить внучку, дать ей образование, а потом идти. Если б не внучка, сказала она мне, она ушла бы сразу за ним, после похорон.
"То есть как?" - спросила я.
"Ну у меня полный дом таблеток, так что не вопрос" - ответила она и добавила что-то типа: "Ну зачем мне без него? Какой смысл?".
Было совершенно понятно, что она не рисуется, не пугает, не выделывается. И ни к состоянию аффекта, ни к истерике ее решение никакого отношения не имеет. Просто, с ним был смысл, а теперь нет.
Они были вместе всю жизнь, с начальной школы. Поженились после выпускного, и вот так через огонь и воду, беды, радости и болезни и до самого конца.
И теперь, сказала она мне, ей надо поставить дитя на ноги, а потом уходить как можно скорее. Она твердо верит, что пойдет к нему, и не хочет это отсрочивать.
Внучке сейчас 8, будет 9 через неделю.
Она сказала мне, что у нас еще до фига времени. Что она мне еще надоест. Что, пока ей придет пора, мы с ней еще все успеем.
А я в глубине души очень надеюсь, что к моменту, когда она вырастит свою малую, она, все-таки, изменит свое решение.

@темы: жисть

01:06 

Enjoy Madrid

Такая красота, а я только увидела. Доставляет страшно. Особенно Бенз в театре и Хамес с Навасом в музее :lol: И заголовок надо в теги однозначно.


@темы: enjoy madrid, реалмадрид

01:02 

Райо - Реал

Матч с Гранадой я, по своему обыкновению пропускать все самое интересное, естественно не смотрела. Ну, думаю, сегодня зато. Какое там место у Райи, девятое? Ну ща мы кааак.
Ага.
После первого тайма мне опять хотелось навсегда перестать смотреть футбол. Ни игры, ни движения, ни точности в пасах. В обороне пожар, нападение спит, центр поля вообще непонятно где.
Спасибо судье - у...бку. С одной стороны, он устроил во втором тайме паноптикум с левыми желтыми карточками, обвинив Криша в симуляции (от вопля "Одень очки, мудила кривоглазый!" проснулась соседская собака и вот уже сорок минут гнусным образом тявкает).
С другой стороны, у меня было четкое ощущение, что именно от этого пацаны обиделись, завелись и забегали.
Хамес порадовал несказанно, Криш был снова хорош. Кас вспомнил, как мячи ловятся. Бейл - как всегда, но зато прекрасно прыгает, самоудалясь с пути летящего мяча, надо отдать должное :D.
А Райо молодцы, бились. Респект пацанам.
Ну и очень мне понравилось, как Карло пошел после свистка высказывать судье свое "фе". Люблю его, вот ваще.

@темы: реалмадрид, хвутбол

23:06 

Я хотела прийти в себя после челсийской феерии с ПСЖ в ЛЧ. Ага. Щас. Реал сыграл с Барсой в классики.
И вот ей-богу.
Ну его нафиг, этот клубный футбол. Буду сборную смотреть. До первой Швеции.
И вообще музыка. Пою уже неделю


@темы: потоксознания

23:30 

Все еще футбол

Вот верить или не верить в приметы?
В среду, после приезда домой у меня из руки выпала связка ключей, и нет, чтоб остаться на лестнице. Она скользнула в лестничный пролет и бабахнулась с очень высокого второго этажа на кафельный пол первого. Я с перепугу родила несколько ежиков, но оказалось, что зря. Уцелело все, и мой драгоценый ключ от машины, и даже хлипкий брелок-машинка со стеклянным верхом. Единственное, что разбилось - был брелок Челси. Коцнулся четко пополам. Пришлось выкинуть.
- Сегодня играют? Продуют, - сказал М.
- Ни фига, - ответила я. Но ведь.
Между прочим, прикол в том, что действительно не продули. Так что формально я была права.

Касательно же самой игры, могу сказать, что это был матч из категории тех, после которых хочется перестать смотреть футбол навсегда.
Бла-бла-бла про "ониженероботы", "онижетожелюди", "укомандызакономерныйспад" и "акакжеверностькомандевтрудныечасы" не надо мне. Я их не осуждаю, не ругаю и буду, чтоб им там не чесалось никому, продолжать их смотреть и за них переживать.
Но не сегодня.
И не завтра.
И не через неделю.
Мне надо прийти в себя после этого кошмара.
А болельщики Баварии в лице моего нелысого свекра недовольны своим лысым тренером. Ну-ну.

Одна радость. Йоги досрочно продлил до 2018.
И хорошо.
И слава Богу. Даже если продуем на евро-2016, зато с огоньком, искренне, и красиво и технично играя.
Что в свете недавних матчей ЛЧ моих команд просто не может не радовать.


@темы: хвутбол, страдания немолодого вертера

14:52 

Да!!!!

Прислали рассылку с оффсайта. Новый альбом. И семи лет не прошло, а мы уже :D. Выход 27-го апреля, все замерли в ожидании.
Хорошие новости: будет тур, уже можно купить билеты и надо поднимать старые франкофонные контакты, вдруг кто в Страсбург заедет.
Плохие новости: говорит, что последний. Но эту неприятность мы будем переживать по мере ее поступления. А пока.


@темы: Francis Cabrel

01:40 

Реал - Шальке, это что такое было сейчас вообще?

Ужас.
Тихий.
Это было так безобразно, что я искренне желала прохода Шальке, потому что они сегодня заслужили. Мы - нет. До чего убого выглядели, прямо стыдно было смотреть. Совершенно непонятно, зачем было выпускать в старте Хедиру, который явно не готов, и что был, что не был на поле? И Гарет, о этот Гарет. Почему б не посадить его на банку на пару игр? Неужели сто лямов - это пожизненная индульгенция игроку, даже если он явно не в форме? Не знаю, что с ним такое, кризис у него, настроя нет или здоровье пошаливает, но он же просто вредоносное насекомое какое-то. Может надо дать ему отдохнуть или подлечиться, или мозги там вправить, не знаю. Но сделайте ж с ним уже хоть что-нибудь, или уберите нафиг хоть на время.
Какое это у нас поражение за последнее время? Четвертое или пятое? И ладно б боролись, жили рвали и бегали как перед смертью, так нет - все так же, вразвалочку, на расслабоне. По полю бегали Иско, Лука да Кроос, да еще Криш взбрыкивал. С остальными чего происходит и чего им в жизни не хватает, чтоб играть в нормальный футбол, загадко. Может сейчас начнет налаживаться, когда Лука вернулся. Еще и Сирожа подтянется скоро, вроде бы. А то прямо уж совсем стремно как-то.
Я весьма далека от того, чтоб гнать на тренеров (ок, Пелле не в счет, но я и против него ничего не имела до Алькоркона), но чтой-то он не то делает в последние месяцы. Так не хочется его терять, а ведь могут и попереть, если это безобразие продолжится и дальше.
Спаси нас футбольный боженька, у нас еще классико впереди маячит.

@темы: реалмадрид, страдания немолодого вертера, хвутбол

00:52 

Футбольные страдания

Футбол вносит в мою и без того сумбурную жизнь дополнительные ноты безумия. Наверное, никогда не привыкну. Вот например Реал.
Играет себе с подлодкой 1:1, дома! При чем мы забиваем с пенальти, а вот нам забивают с игры, итить твою наперекосяк. И вот чего-то так обидно мне на эту тему. Наверное, еще от матча с матрасами не отошла - душевная травма, чо. Верните мне Модрича с Сережей на поле, а то вообще с ума посходили.
Или вот Челси который наконец тоже что-то выиграл забрал Кубок Лиги и радостно тряс им весь воскресный вечер по всем каналам. А вчера с ВестХэмом они такой херней страдали, так ползали по полю, так разбазаривали шикарные моменты, что я рожала по ежику в минуту. Еле до конца досидела.
Или Боруссия, которая сливает матч за матчем весь первый круг, а потом, когда ты уже машешь на них рукой и говоришь себе, что и во второй бундеслиге команды играют, они вдруг разносят Шальке 3:0, да этак с ветерком, как в старые-добрые. А Ziegler в воскресной передаче роняет фразу, что если б это был не Клопп и не Боруссия, то в любом другом клубе чувака давно уже уволили б. А меня от подобных разговоров корежит страшно.

И на фоне всего этого бардака мне звонит свекр и кричит, что Гвардиолу нужно уволить из Баварии. Уволить. Гвардиолу. Из Баварии. Которая в ЛЧ. Которая на первом месте в бундеслиге. Которая в этом всем безумии вообще, по-моему, чуть ли не единственный оплот покоя и стабильности.
Послушав свекра, а потом еще сходив, почитав, чего пишут баварские болелы на гесте собственного сайта, я поняла, что в упор их не понимаю. Не, ну реально, чего им надо-то? Берут второй в его пришествие чемп подряд, берут спокойно и без напряга. В ЛЧ играют тоже пока спокойно и без напряга. Чем им не подходит испанский лысован, и почему его надо вот так срочно гнать в шею, для мну загадко. Может, зажрались просто?

@темы: хвутбол, наблюдальческое

01:27 

The Shield

Внезапно.
Случайно услыхали, нашли и решили попробовать. И пропали. Накрыло с концами.
По нынешним меркам старье-сериал - 2002-го - 2008-го годов.
Очень несовременный в том смысле, что ни гламура в нем, ни красивых жилищ, ни красивых городов и пейзажей. Одни преступления, трущобы и куча смертей, кровищи, подонков и каких-то очень жизненных жуткостей, в которых калапуцаются тоже некрасивые и неухоженные герои. При том среди персов - ни одного по-настоящему положительного, у всех тараканы табунами бегают.
Там главный герой - Вик, из категории “лысый и прекрасный” - человек-бомба:

И царю не слуга, и солдатам не так, чтоб отец, и жена с рогами, и дома из-за работы - в основном по ночам. Но вот как ни крути, а любящий муж и папа, и верный друг, и за друзей, и за семью отдаст и последнюю рубашку, и душу, и почку. Сопереживаешь ему жутко, больше, чем иному родственнику.

Там капитан, некрасивый специальной мексиканской женись-на-мне-прямо-здесь некрасотой.

Вроде и честный, и некоррумпированный, а продажный. Вроде и не подлец, а подлости делает направо и налево. Вроде и с принципами, но паскудный и мелкий интриган и вообще сволочь.

Там оба ведущих детектива - Датч и Клодет, единственные более-менее приличные люди в участке - задрот и мегера:

Оба проблемные и фриковатые, и человека на допросе сутки продержать, и психику сломать, если надо для следствия - все ничтоже сумняшеся. Но когда Датч, раскрутив на допросе серийного убийцу, запирается и плачет в машине, ты практически ревешь вместе с ним, настолько понятно и близко то, почему он плачет.

История - не оторваться, диалоги охренительные. На актеров не налюбуешься - это непрерывный мастер-класс актерского искусства. И персонажи такие жизненные все, такие утрированно-уродливо-очаровательно настоящие. Такие искренние, так веришь им, так сострадаешь, что не заснуть же потом ночью.
Охренительный сериал. Нереальный. В десятку лучших из всего, что я видела, входит точно.
И где по нему фанатские страсти? Где форумы, где сайты, где фанфы? Пусто, тихо, глухо.
Нет справедливости в интернете. Вообще. Пойду еще одну серию посмотрю, чтоб уж совсем. Хрен с ним, со спаньем этим.

@темы: My sun is shining on my face, TV

17:17 

Переезд beendet

Переезд - это ужас.
И ремонт - это ужас.
А если переезд одновременно с ремонтом?
А если переезд одновременно с ремонтом в обеих квартирах (и в той, из которой, и в той, в которую).
А если переезд и ремонт одновременно в двух квартирах происходят в праздники - Рождество и Новый год?
А если переезд и ремонт одновременно в двух квартирах и праздники, и при этом еще дети на каникулах, и еще друзья на две недели в гостях?
Слабо? Мне вот, как оказалось, нет :D.
Декабрь, январь и начало февраля были самыми интересными месяцами из всех, что мне пришлось пережить до сих пор. В плохом смысле.
То есть это не было уж прямо так совсем невыносимо плохо - какая-никакая еда была, и постель была, и бомбы в округе не рвались.
Но мама дорогая, все это неебическое количество переделанной работы, прорва упакованных, перенесенных и распакованных вещей, тонны принесенной с улицы, а потом нуждающейся быть смытой грязи, вся эта краска и куски обоев, которые везде и даже в тех местах, где их категорически быть не может, вся эта еда на ходу, или сидя на ящиках, вся эта водка, потому что холодно, весь этот сон в одежде и холоде, весь этот мат по-русски, немецки и арабски.
Невозможно себе представить, какое немыслимое количество барахла собирается у человека в течении жизни. Нереальное количество. И это при том, что часть мебели переезд не пережила, и в итоге мы остались без пары шкафов и тумбочек, которые мужики уронили на разных этапах многочисленных лестниц. Каждый раз, слыша в парадном очередной атомный "ба-бах", мы с девчонками гадали, что именно наши носильники и потаскуны раскоцали на этот раз. Скрашивало трагизм ситуации то, что они - один бывший мясник, а второй бывший грузчик, и поэтому дебри русского мата, которые они в два голоса заворачивали после очередной разбитой вещи, не могли не радовать мое филологическое сердце.
Кроме того, после всех лишений начинаешь немыслимо ценить маленькие бытовые прелести типа горячей батареи, чистой раковины или фарфоровых тарелок. Оказывается суп, даже если он из банки, в фарфоровой тарелке все равно вкуснее, чем в пластиковой.

Короче, в общем и целом все это мне не понравилось вот прям абсолютно. И моментами было весело до истерики, кто ж спорит, но все равно не хочу больше.
Устала на много месяцев вперед, сорвала себе спину от тяжестей и горло от мата и смеха. Но мы переехали, да. Наконец.

@темы: жисть, потоксознания

00:56 

Ну не балбес ли ты, Ройс



Он с 18-ти лет ездит без прав. То есть, не то, чтоб их у него отобрали, нет. Он просто экзамен не стал сдавать. Ну правильно, а зачем ему? :facepalm3:
При чем ездил, само собой, не на гольфе, а на неприметном таком астон-мартине. Да еще превышал регулярно, настолько, что уже 5 (пять!!) пунктов насобирал.
Как при штрафах за превышение скорости его не удосужились проверить, для меня загадка, чесс слово. "Даже и не знаю, - грит, - зачем я это сделал". Можно выдержать? :facepalm::facepalm::facepalm:
В итоге его таки-поймали. Прописали 540 тыщ штрафа. И сдать, наконец, на права.
Вот люблю его всем сердцем, но идиот же, прости Господи.

13:40 

В 12 часов в ночь с четверга на пятницу скайповские перетерки с Нато закончились хоровым распеванием следующей песни:
Леванда-а, желтая Леванда.
Наших встреч с тобой польские цветы.
Леванда-а, желтая Леванда.
Но рейтинг на траве запомним я и ты…

Надо отметить, что леванда уже, увы, ни разу не желтая. И, если уж дотошно следовать повестке дня, надо было петь "красная Леванда". Но мы живем воспоминаньями :D. И почему Натошко так хотела, чтоб я запостила эту чушь в дневе, для мну загадко. Но поржали знатно, да.

И еще, на тему эмотивной лингвистики.
В немецком “Войсе” ирландский член жюри кричит на днях особо отличившейся голосом девушке: “You are fucking entertainer!!”
Подразумевался комплимент, все радостно хлопали, девушка раскланивалась и растроганно благодарила.
А я подумала, что при переводе этой фразы на русский, ее грубовато-свойски-игривый флер бесследно исчезает. Вот возьми и крикни кому-нить: “Йопаная ты затейница!”.
Чтойто сомневательно мне насчет девушкиной благодарности в этом случае. Я б на ее месте, наверное, даже обиделась :D.

@темы: потоксознания

17:21 

Встретились как-то канон и ау.
- Ты - ау, - сказал канон.
- Сам ты ау, - ответило ау.

Какая каша у меня сейчас в голове, мама моя.
В последние несколько недель я прочла столько всякого чтива по ГП - фанфы на русском, английском, немецком, и все это вперемежку с каноном, который я каждый вечер читаю ребенку, что теперь уже совсем не знаю, что имело место быть в каноне, а что нет.
И время от времени зависаю на вопросах, типа, Невилл женился на Луне, на Парвати или вообще ни на ком? :lol:
Построил ли он собственную теплицу или подался в Хогвартс, преподавать гербологию?
Беда прям :D

@темы: гаррипоттер

Point of View

главная